Лингво: малина-рожа
Apr. 20th, 2009 10:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Вот, например, многие недолюбливают Тома Круза - а спрашивается, за что?
Если надо сказать, что у него чересчур слащавая внешность - то предлагаю выражение (жаргонное, разумеется) - "малина-рожа".
То есть у него малина-рожа или - еще короче: он сам весь малина-рожа.
По-моему, этимология очевидна: образ у кросавчега больно сладкий.
Я, например, на таких сладеньких внимания особо не обращала по той причине, что, по моим наблюдениям, эти ангелочки ближе к старости плешивеют, обрюзгевают и деформируются, совершенно теряя форму.
И уж будьте уверены: если мальчик в раннем детстве весь в огромных глазках, ресницах-веерах, ленинских кудрях - то есть типичный "малина-рожа",- неизбежно его превращение в лысого недомерка на каблуках.
Тут заранее не угадаешь - либо нос вытянется, либо щеки отвиснут, либо бока нарастут.
Еще у аджарцев есть хорошее выражение, но уже без русского влияния: "ламази блакви", что означает - красивый дурачок.
Это говорится с насмешкой, жалостью и превосходством: кому сдался бесполезный придурок с глазками!
Так что выбирайте поджарых, быстрых, на вид заброшенных и недокормленных, но чтоб глаз горел.
Они в возрасте хорошеют и хорошеют.
В следующем выпуске - новости культуры.
Если надо сказать, что у него чересчур слащавая внешность - то предлагаю выражение (жаргонное, разумеется) - "малина-рожа".
То есть у него малина-рожа или - еще короче: он сам весь малина-рожа.
По-моему, этимология очевидна: образ у кросавчега больно сладкий.
Я, например, на таких сладеньких внимания особо не обращала по той причине, что, по моим наблюдениям, эти ангелочки ближе к старости плешивеют, обрюзгевают и деформируются, совершенно теряя форму.
И уж будьте уверены: если мальчик в раннем детстве весь в огромных глазках, ресницах-веерах, ленинских кудрях - то есть типичный "малина-рожа",- неизбежно его превращение в лысого недомерка на каблуках.
Тут заранее не угадаешь - либо нос вытянется, либо щеки отвиснут, либо бока нарастут.
Еще у аджарцев есть хорошее выражение, но уже без русского влияния: "ламази блакви", что означает - красивый дурачок.
Это говорится с насмешкой, жалостью и превосходством: кому сдался бесполезный придурок с глазками!
Так что выбирайте поджарых, быстрых, на вид заброшенных и недокормленных, но чтоб глаз горел.
Они в возрасте хорошеют и хорошеют.
В следующем выпуске - новости культуры.