tin_tin

Мальчик мой написал стихотворение про любовь - ясное дело, по заказу.

Им дали задание написать про любовь вообще - что угодно.
Хоть прозу, хоть очерк, хоть танки и хокку - другое дело, что всего из шести фраз.
Эта загадошная математика повергла Садрика в ступор : что можно, - сказал он, - написать про любовь из шести фраз?
В двенадцать-то лет?!
И справедливо рассудил, что стихами проще.
Написал, значит.
Перевести я не берусь - общий смысл про то, что

я помню, как увидел тебя во сне
ты посмотрела на меня медовыми глазами
и искромсала мое сэрцэ на куски,
и вот теперь я не могу забыть...

В общем, такой образчик персидской любовной лирики - а может, воздух Тифлиса и Саят-Нова повлияли.

- Мам, - в восторге от самого себя делится поэт, - у меня в каждой строчке - по 10 слогов!! В каждой!!!

Интересная система стихосложения.
Эхх, придется нам с его папенькой работать не покладая рук, чтобы прокормить поэта и рокера.
Говорят, в Лондоне есть какая-то крутая школа для таких отвязанных типов.
И дорогая, надо думать.