tin_tin: (Default)
[personal profile] tin_tin


Стихи надо было написать на тему - "Я и школа".
До этого творческого акта Сандро ознакомился с разными видами стихов, и в том числе с верлибром. Название это запомнил с трудом:
- Вер...верел...вре...вер...
- Верлибр, - хладнокровно подсказала пятый раз репетитор красавица Марита. - Как называется свободный стих - без рифмы и ритма?
- Хулиганский стих, - рассвирепел Сандро.
И написал, словом.
Ниже - необработанный подстрочник: ежели его переводить как надо, это мне сутки сидеть минимум, а он еще не печатается, много чести.

Каждое утро просыпаюсь -
И еле открываю глаза.
Не хочу просыпаться,
И прячу голову под подушку

Не встану? Моя мама
Стащит меня за волосы.
Умываюсь, или причесываю волосы,
Или завтракаю резво -

Не оставляет меня одна мысль:
И не могу с ней смириться,
Кто хотел наших мук,
кто хотел школу?

Вдруг я заснул над тарелкой,
Положив голову в кашу,
И тут же мама кричит:
Быстро! Быстро! Быстро!!!

Мама не отстает
И продолжает кричать:
Говорит: Ах, ты осел,
Ты не можешь без моего крика!

Образ матери в этом произведении вызывает негодование и судороги священного ужаса.
На мои претензии сын возразил:
- Ну я же пошутил!!
Ага, шутки - упасть не встать.
Что обо мне подумают в школе.

Profile

tin_tin: (Default)
tin_tin

February 2013

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 13th, 2025 01:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios