Метаморфозы
Nov. 18th, 2005 01:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tin_tin...Меня учили быть настоящей леди. Нет, даже так - Леди. Для обозначения именно этого состояния женщины в грузинском языке есть особый эпитет: дарбаисели кали. Благородная женщина типа. Вот этих самых Дарбаисели - дворян до кончиков пальцев - истребили в 37 году чуть ли не до последнего представителя.
Меня учили мало разговаривать, негромко смеяться, встречать гостей с улыбкой и изящно наливать им чай в фарфоровые чашечки.
Меня учили не встревать в споры, свое мнение высказывать только когда спросят да и то в мягкой, мягчайшей, умиротворяющей форме.
Моё предназначение - успокоить, утешить, защитить, вылечить, разнять, рассудить, создать, построить, укрыть,пожертвовать.
Честь - превыше всего. Доброе имя - хранить сверкающим, как щит предков.
А я не такая. Подобно Скарлетт, я следую голосу своих желаний, я целеустремленно добиваюсь своего, я иду на компромиссы. Кроме этого, я не смеюсь,а ржу во все легкие, люблю покушать и не дурак выпить. Гости мои чай наливают себе сами.
При этом я восхищаюсь женщинами моей семьи: их долготерпению, скромности, жертвенности, их пуританству, но я не такая.
Хотя я пыталась.Если меня толкали, то извинялась я. Невозможно поставить человека в неудобное положение, сказать ему правду, невозможно нагрубить в ответ, невозможно рваться к спасению локтями. До тех пор, пока не наступит предел терпению.
Моя бабушка как-то сказала:"Женщину, кроткую как голубка, в семью впускать нельзя: ни себя, ни семью защитить не сможет". Я это запомнила.
Как-то раз мы ехали в деревенском автобусе - я маленькая вечно с бабушкой таскалась везде, она попросила водителя остановить машину. А он не остановил - не помню, почему: не положено, или какую-то еще несущественную муть. А нам пешком пришлось бы идти долго. И я запомнила навсегда, как бабушка, размахнувшись, швырнула ему в лицо горсть мелочи, приготовленной для уплаты за проезд.
Она была настоящая дарбаисели. Но наступил предел, за которым надо было показать зубы. И я ошеломленно смотрела,как моя мягчайшая бабушка, красневшая при беседе с незнакомыми людьми, такого высказывала негромким и ясным голосом этому кретину, что он тормознул автобус и молча дал нам выйти.
Я поняла, как она смогла одна вырастить троих детей достойнейшими людьми. Благородный не означает - беспомощный.
Когда наступает предел и кто-то грубо касается моего достоинства - происходит метаморфоза. Кто бы это ни был. Я внутренне говорю - "извините, но леди в хорошее время", и начинаю освобождать МОЁ пространство от мусора.
Мама ужасается: неужели я тебя так учила говорить со старшими?! Откуда в тебе столько агрессии, сопротивления, жесткости?
Ну откуда я знаю, откуда? Если кто-то обижает моих детей, угрожает достоинству, безопасности, благополучию меня и моей семьи, моей страны, моего мира, во мне происходят метаморфозы.
Может, кто-то и умеет обходить острые углы и оставаться на высоте положения. А я негромким и ясным голосом говорю ужасные вещи и уничтожаю человека на месте - уж это-то я умею...Мне это не очень нравится. Но выбора у меня просто нет.
Меня учили мало разговаривать, негромко смеяться, встречать гостей с улыбкой и изящно наливать им чай в фарфоровые чашечки.
Меня учили не встревать в споры, свое мнение высказывать только когда спросят да и то в мягкой, мягчайшей, умиротворяющей форме.
Моё предназначение - успокоить, утешить, защитить, вылечить, разнять, рассудить, создать, построить, укрыть,пожертвовать.
Честь - превыше всего. Доброе имя - хранить сверкающим, как щит предков.
А я не такая. Подобно Скарлетт, я следую голосу своих желаний, я целеустремленно добиваюсь своего, я иду на компромиссы. Кроме этого, я не смеюсь,а ржу во все легкие, люблю покушать и не дурак выпить. Гости мои чай наливают себе сами.
При этом я восхищаюсь женщинами моей семьи: их долготерпению, скромности, жертвенности, их пуританству, но я не такая.
Хотя я пыталась.Если меня толкали, то извинялась я. Невозможно поставить человека в неудобное положение, сказать ему правду, невозможно нагрубить в ответ, невозможно рваться к спасению локтями. До тех пор, пока не наступит предел терпению.
Моя бабушка как-то сказала:"Женщину, кроткую как голубка, в семью впускать нельзя: ни себя, ни семью защитить не сможет". Я это запомнила.
Как-то раз мы ехали в деревенском автобусе - я маленькая вечно с бабушкой таскалась везде, она попросила водителя остановить машину. А он не остановил - не помню, почему: не положено, или какую-то еще несущественную муть. А нам пешком пришлось бы идти долго. И я запомнила навсегда, как бабушка, размахнувшись, швырнула ему в лицо горсть мелочи, приготовленной для уплаты за проезд.
Она была настоящая дарбаисели. Но наступил предел, за которым надо было показать зубы. И я ошеломленно смотрела,как моя мягчайшая бабушка, красневшая при беседе с незнакомыми людьми, такого высказывала негромким и ясным голосом этому кретину, что он тормознул автобус и молча дал нам выйти.
Я поняла, как она смогла одна вырастить троих детей достойнейшими людьми. Благородный не означает - беспомощный.
Когда наступает предел и кто-то грубо касается моего достоинства - происходит метаморфоза. Кто бы это ни был. Я внутренне говорю - "извините, но леди в хорошее время", и начинаю освобождать МОЁ пространство от мусора.
Мама ужасается: неужели я тебя так учила говорить со старшими?! Откуда в тебе столько агрессии, сопротивления, жесткости?
Ну откуда я знаю, откуда? Если кто-то обижает моих детей, угрожает достоинству, безопасности, благополучию меня и моей семьи, моей страны, моего мира, во мне происходят метаморфозы.
Может, кто-то и умеет обходить острые углы и оставаться на высоте положения. А я негромким и ясным голосом говорю ужасные вещи и уничтожаю человека на месте - уж это-то я умею...Мне это не очень нравится. Но выбора у меня просто нет.
