tin_tin | Dec. 24th, 2010

Dec. 24th, 2010

У нас тут ученики с самым разным уровнем подготовки: кто-то прекрасно читает и пишет, правда - с ашипкаме, кто-то вообще грузинский видит просто как красивый орнамент.
А нам надо как-то выйти на общий уровень - ну хоть буковки уметь различать.

Поэтому обратимся к классике - Иакобу Гогебашвили.
Он - создатель грузинской азбуки, и его, как и принято в Грузии величать великих просто по имени - Акакий, Илия, Шота, Важа, Галактион - тоже принято называть Иакоб, и все поймут, о ком речь.
Начало обучения он придумал совершенно гениальное в своей простоте

две буквы, из них два слова и - уже фраза.

აი ია.

ა - а

ი - и
Читается как "АИ ИА".

Иа - фиалка.
Аи - вот.
Эта фраза стала в обиходе нарицательным обозначением изучения грузинского языка, если хотят сказать, что человек вообще ничего не знает и крайний невежа, говорят - "аи иа ар ицис" - он не знает "аи иа".

Произносится интонационно по восходящей - аи - голос пошел вверх,
иа - голос заканчивает фразу, спускаясь на точку.

Пишется рукописно точно так же, как вы видите это на мониторе, можете взять фломастер и потренироваться.
Затем мы продолжим изучение буковок и слагаемых из них простейших слов, необходимых в обиходе.

В кои-то веки понадобилось переслать бабло в заграницу.
Так получилось, что заграница эта - Россия, где-то недалеко от г. В.
Девушка посмотрела на меня так, как будто я отправляла деньги на Луну, поселок Кратерный.
Потом надолго забурилась в свой компутер и пристально в него смотрела.
Она очень хотела, чтобы я задолбалась ждать и свалила, пусть и с ругачками.
Но я только переминалась с ноги на ногу и не сваливала.
Наконец, она мрачно посмотрела на меня и спросила:
- Город Прилунск?
- Нет, девушка, - это край.
Она опять уперлась в компутер и надолго замолчала.
- Город Владиозерск?
- Неееет, девушка, Владилунск!
Она сказала "ах, да", явно не находя в мозге ни одного топонима с таким набором букв.
Потом сказала "Ждите" и ушла звонить в телефон.
- Прийти не успеют - и уже на перерыве! - ворчали пенсионеры, желающие получить свою пенсию.
Девушка пришла и сказала, что у них нету такого края, есть только город, а уж поселка тем более нет.
Я спросила, не пойти ли мне в другое место, она сказала, что везде будет то же самое, а может, и хуже.

Я разломала прилавок и схрумкала в сухомятку, потом порвала тельняшку и сказала - ищите, он точно есть на карте.
Зря.
Она опять ушла и стала говорить в телефон.
- А потом, если хотите, можете деньги вернуть, только комиссионные 22 доллара.
- Хрен с ним, отправляйте!

Такое чувство, что точно на Луну отправила.

С Рождеством - всех, кто празднует сегодня.
Пусть на нас всех снизойдет покой и радость,
пусть в доме будет тепло и вкусно,
пусть улица будет продолжением дома, где все вежливо здороваются и приподнимают шляпы,
пусть на лестнице сосед придержит дверь и перехватит тяжелую сумку,
пусть дети и родители не болеют, крепко спят и просыпаются с улыбкой,
пусть работодатели выдадут неожиданные премии,
пусть домашние растения пойдут в буйный рост и зацветут,
пусть все обиды засохнут и отвалятся, как болячки в детстве,
пусть все дорогие люди найдутся и окажутся такими, как их помнил,
пусть все ошибки и боли переплавятся в какой-нибудь значимый проект - да хоть расписанную табуретку или ловушку для снов,
пусть все лучшее впереди.

Аминь.

შობა–ახალი წელი - Рождество-Новый год.
На грузинском поздравляют именно так - с Рождеством-Новым годом, они идут неразделимо, и Рождество, конечно, важнее.

შ - Ш
ო - О
ბ - Б
ა - А
ШОБА.

Давайте сначала выучим это слово.
Произносится очень просто, без всяких фокусов, ударение на первый слог, как водится.
Поздравление звучит так:
Гилоцав шоба-ахал Целс!

Скоро будут каникулы, поэтому нагружать не буду, новые буквы не учите, но если кто-то хочет открытку надписать -

გილოცავ შობა–ახალ წელს!

Для Мишки занятия лепкой - отличный способ создать самому себе все те игрушки, которых нет в магазине.
Он уже налепил каких-то одноглазых монстров с крыльями, и теперь они у него расставлены, как истребители на взлете - сражаются с пошлыми магазинными роботами, и само собой - побеждают их одной левой.

Однако предназначение странной глиняной пластинки, обнаруженной в кармане куртки, я угадать не смогла.
- Это что - скейтборд, что ли? - верчу в руках глазурированную дощечку.
- Нет, это - гроб.
Отказываюсь верить ушам.
Смотрю на реакцию папачоса и Сандро - может, я оглохла.
Они не шевелятся.
- Что это? - переспрашиваю и слежу за губами.
- Крышка от гроба, - уточняет скульптор и хрумкает яблоком.
- За...зачем тебе г..гро...б? - леденеющими губами спрашиваю опять - я всегда что-то спрашиваю и тщетно жду ответа.
- Ну этот, где фараоны лежат.
- Саркофаг!!!! Саркофаг это называется, а не этот! И большая разница, между прочим!

Сегодня принес нижнюю часть - все путем, с головой Анубиса.
Теперь жду появления в нашем доме полноценной мумии.

Запишу, а то забуду.
Сегодня показывали замечательного хирурга, чуть ли не основателя советской микрохирургии (за что купил, а то и продаю) Тристана Перадзе.
Нестарый еще дядька, вострый такой, что характерно для хороших докторов, работал в Москве и считает своим учителем великого, по его словам, Бориса Петровского. Сейчас ездит по всему миру и оперирует - пришивает руки-ноги-пальцы, это явно не для слабонервных.

Но интересно другое: как он попал в медицину.

Тристан был...токарем.
Работал себе на Руставском металлургическом заводе, вытачивал всякие механизмы и детальки.
Потом ушел в армию, вернулся, сел выпить с друзьями и поспорил, что сможет поступить без блата и денег в медицинский.
И выиграл!
Ему было 26 лет тогда.
С тех пор он спас, например, девочку с отрезанными ногами - она стала потом балериной.

По-моему, очень радостная история, целый день настроение хорошее и потому трещу без умолку.
*прастити*.