Еще одна причина сказать родителям "мерси"

 

Тема имени может быть рассмотрена с разных ракурсов.

Например, я очень хорошо улавливаю моду на имена – но только в Грузии или в России: сейчас у нас одинаковое возвращение к «корням», потому и сплошные Луки, Сабы, Марехи и Цотне, и сплошные Егоры, Архипы, Феклы и Евдокии у России.

Мне нравится.

А вот что делается на этот счет в Армении – неизвестно (Августа, просвети на этот счет!!). Потому что наши местные армяне навеки застолбили Джульетту, Анжелику, Сабрину и Артурика.

Хотя что армяне – наши Аиды, Дугласы, Цезари, Наполеоны и Джиневры тоже ах как хороши. Впрочем, это вчерашний день.

С другой стороны – невозможно же всех подряд называть благородными Аннами и Мариями?  Последний писк моды – сдвоенные имена, типа Анна-Мария, Жорж-Николя или Андриа-Матэ.

Но ведь это еще не все. Далеко не все, уважаемые радиослушатели.

Подруга моя, обитающая в стольном городе Париже, прислала скан газетной статьи – и я сочла бесчеловечным не поделиться с общественностью.

Родители – страшные люди.

Особенно грузинские.

Особенно в Мегрелии.

На выборах члены комиссии собрали коллекцию редких, чтоб не сказать резче, имен избирателей.

Начну с самого мягкого.

О чем думает родитель, называющий чадо именем «Физика»? Идет такая тетка, а зовут ее Физика Джаркава. Астрономия и то благозвучнее – но родитель-то от физики тащится.

А Элшуки – знаете, что значит? Если перевести на русский буквально, «электрошуки»  это Элсвет – электрический свет.

А Ирмизольда – ну-ка, подумайте? Это результат компромисса: мать хотела назвать ребенка именем своей матери - Ирма, а отец – именем своей - Изольда, и сделали гибрид. Чем-то похоже на Изоленту – тоже вариант.

 Далее.

Есть такая мегрельская фамилия (правда, редкая)   - Эфсиа, которая в переводе означает – «Хочет пи-пи». Ну не вру, сволочью буду, есть такая фамилия, но мало ее было несчастному новорожденному – родители дали ему имя –Директори.

Вот так и зовут человека: Директор Хочет Пи-пи.

Или вот сидит человек в деревне, элсвет у него бывает редко, телевизор он слушает, как проповеди апостола Павла, и жаждет приобщиться к прекрасному неведомому.

И назвал он сына : Эмейл!!! А что – звучит  красиво, как Эмиль.

А Конвейер??? Звучит совсем по-английски: лорд Конвейер.

 

Напоследок легенда об отце четырех детей, который так хотел видеть их юристами, что назвал:

Иури, Диули, Факули, Тети.

Объясняю: «иуридиули факултети» - это на грузинском  "юридический факультет". Чтоб досталось всем, его разрезали  на четыре части.

Помогло ли это детям стать адвокатами, история умалчивает.

На этом фоне имя «Саагенто Киласония» (Агентство то бишь) – просто фуфел.

Вопрос по делу

Друзья мои,  хватит развлекаться - пора вам подумать над очень серьезным вопросом.

Предположим, вы готовы купить кулинарную книгу.
Чего я хожу вокруг да около - книгу о грузинской кухне.
(Дело не в том,   автор я или кто другой, мы тут маркетинг изучаем).
В какой ценовой категории должна быть книга, чтобы вы безоговорочно и без пререканий ее купили?

Роскошая подарочная? Очень дорогая?

Средняя обывательская? Но качественно изданная   и по адекватной цене?

Дешевый покет-бук на серой бумаге? 

Понятно, что лучший вариант - это роскошная кинга, подаренная автором в трех экземплярах и с автографом "Дорогому Харлампию за то, что был моей музой".
Но все-таки переведем дело в практическую плокость.
Ну так как?
Делаем дорого и роскошно?
Или... (повторяться не буду)?