Новости культуры: спектакль "Книга"

[tin_tin]

С театром мне в последние годы не везло фатально. Прямо скажем, не дружили мы с театром и и взаимно недолюбливали друг друга: я вся разоденусь, бывало, встану на табуретки, ресницы накрашу до состояния Волюмиссимо, приду, дыша духами и туманами, в партер, а мне со сцены нафталиновую тоску втирают.
И сегодня я пошла полная скепсиса.
И как же хорошо я сделала, кто бы знал!
Автор - Ака Морчиладзе, наш самый серьезный писатель на сегодня. Не подвел, умница бородатая.
Режиссер - Дато Сакварелидзе. Трижды умница - восторг.
В главной роли - Отар Мегвинетухуцеси. Он был Дата Туташхиа, помните же? Несгибаемая старая гвардия.
И вторая главная роль - это безумный гений Зураб Стуруа.
Общее впечатление - как будто Маркеса надышалась.
На сцене почти ничего не происходит - вроде бы, одни длинные разговоры тяжелым архаичным языком, но - дыхание забываешь перевести.
И кульминация, какая была кульминация!
Даже не знаю, имеет ли смысл описывать этот момент, подготовленный долгим предварительным орнаментальным действием с изысканнейше сотворенным Востоком - в чалмах, с витиеватой музыкой, факелами, свитками, перьями, и тут слепой мудрец встает и смотрит с зал невидящими голубыми глазами - жуть пробирает до костей, и поднимает руку, и и показывает, почему должно быть именно три - и музыка выруливает на тему грузинского церковного хорала "Шен хар венахи".
А потом снова уплывает в дремотный Восток.
Это невозможно описать.

Сожаление мое связано с тем, что спектакль штучный, очень редкостный и малопереводимый. Даже и тут найдется не так много зрителей, для кого она станет источником радости: чтобы он сделал свое дело, нужно знать грузинскй язык, нужно любить книгу вообще, и нужно любить и знать "Витязя в тигровой шкуре".
А ведь о нем нет ни одного слова!
Хотя речь о многом. Сложная штука, барокко в некотором роде.

В общем, я как будто видела инопланетян, и теперь вам рассказываю: проверить невозможно.
НО не могла не написать - хотя бы чтоб самой запомнить свое впечатление.