Jul. 3rd, 2011

tin_tin: (Default)
- Дай Бог ему здоровья, но он как ребенок, - сердится бабушка на любимого зятя, моего папу.
Я молча вожусь на тахте со своими игрушками – интересно, чем бабушка недовольна на этот раз.
- Совсем в людях не разбирается! Как можно было отдать целый кусок земли этой мерзавке! У, змея, задурила голову человеку…
Змея – это соседка из дома напротив, но чуть правее, Лутфие. Она ровесница бабушки, встречаясь, обе делают умильные лица:
- Как жизнь, Фати-ханум? Все хорошо, надо думать, все хорошо?
- Слава Всевышнему, Лутфие-ханум, - чопорно раскланивается бабушка, - и у вас, благодарение Богу, все здоровы?
Лутфие считает бабушку выскочкой, которой повезло жить в городе, и нос ей задирать ровным счетом не с чего – подумаешь, все образованные. Бабушка считает Лутфие «хвостатой старухой», или в переводе на понятный язык, ведьмой.
- Какая у нее невестка – золото, лицом луна, нравом – ангел! А она из нее все соки достала, ведьма, - аргументирует бабушка свои подозрения.

Кроме того, Лутфие скупердяйка – никогда у нее ничего нет, чего не спроси, поэтому соседи идут к бабушке – и за солью, и за спичками, и за поговорить.
Дети всем табуном играют каждый день в разных дворах, только к Лутфие вход заказан – «цветы мне потопчете», да и внуки у нее вредные и забияки.
- Пока твоя мать лекции читает, твой папа землю раздает! – провозглашает бабушка, швыряя на стол сковородку. – У этой ведьмы своей земли – конца не видно, а все-таки надо ей было чужое оттяпать. «Одолжи, эфенди, на пару лет!» - передразнила бабушка писклявым голосом соседку. – Да кто землю на два года одалживает! Она теперь мне будет наблюдать через забор, чем я тут занимаюсь и что сажаю! Вот дурачок, прости меня, Господи, если неправду говорю!
Поскольку данное слово назад не заберешь, приходится успокоиться на том, что папа свою оплошность признал и раскаялся.
Теперь две закадычные приятельницы копают свои огороды в опасной близости друг от друга.Read more... )

Profile

tin_tin: (Default)
tin_tin

February 2013

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 08:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios