Jun. 24th, 2011

tin_tin: (Default)
Каждый раз, натыкаясь на чисто девочковые ЖЖ или реал-составы, слушая или читая "Юлечка, Машулик, Светулек и пр.", впадаю в уныние, которое есть грех, вестимо.
Вот только не подумайте, что я выделываюсь и смотрю сверху вниз на девочковые компании.
Напротив!
Что со мной не так, думаю я в глубочайшем унынии, что от на пятой минуте от этих маргариновых розочек "мине плёхо, мама!"

Как-то у них все кружевное, возвышенное, кругом салфеточки.
А у меня - ребенок читает, лежа на подоконнике, и спустя страницу хочет спать.
И в ванной игрушки сушатся, невозможно принять душ, прежде чем не выгребешь все на балкон, матерясь вполголоса.
Телефон всегда завален за спинку дивана, пульт утерян навсегда, причем не один.
И только усмирил всю посуду, глядь - а она снова размножилась.
Какие уж тут Светулечки. *вырезано цензурой*

Так вот.
Сандрик работает в офисе у папы. Его там гоняют, как младшего, и он начал партизанскую войну: порученное дело раньше делал быстро, сейчас ковыряется по два часа.
Или отправили принести еды - принес сухие коржики. Хотя накануне отлично всех накормил.
Я так понимаю, молодой человек не терпит над собой начальства?

Ах, да, чего спросить хотела.
Вы как креветки готовить любите?
tin_tin: (Default)
Сегодня отдыхаю от писанины, буду постить всякую чушь.
Давно не было лингво-экзерсисов, вспомнила одно любимое слово, которое не относится совсем уж к литературному языку, оно запатентовано гурийцами, которые славятся острым экспрессивным языком, убийственной иронией и практической непереводимостью на другие языки.
Это слово "гаганиа".
Употребляется чаще всего в контексте описания погоды или времени года - "гаганиа запхулиа", то есть примерно - "кругом вовсю лето", или - "ам гаганиа сицхеши" - "в эту яростную жару".

Однако недавно в сериале (лицензия "Дурнушки Бетти" в грузинском варианте) услышала, как героиня, гурийская деревенская девчонка, рассказывает матери по телефону:

- ам гагания Нию-Иоркши Леса месизмреба! *Леса - название деревни*
То есть:
- Вокруг кипит вовсю Нью-Йорк, а мне наша Леса снится!

Очень смешное и экпрессивное слово, а перевести - фиг вам.

Так вот - никак не наступит гаганиа лето!
И хорошо, ветерок и прохлада.
tin_tin: (Default)
Всем известно, что есть прекрасная кулинарная авторша, зеленоглазая блондинка Елена Киладзе.
Прошлым летом она пришла ко мне поболтать на полчасика, и мы зависли в разговорах на целую вечность.
Она дает мастер-классы по грузинской кухне, прошу за подробностями сюда:

http://kilelen.livejournal.com/56347.html?mode=reply

Елена - просто прекрасная, мало того, что вы научитесь готовить несколько блюд, но и отлично пообщаетесь!
tin_tin: (Default)
Почему в обувном магазине взрослая неглупая женщина, задавшись целью купить удобное, снова прется к красивым, испанским сапожкАм???
Почему ее исстрадавшиеся ноги не дадут ей в нос за предательство?
Почему ее почти сломанная спина не выкрутит ей руки, чтобы неповадно было?
Почему верный, в конце концов, мозг не зажужжит в ухо азбукой Морзе - погибаем..спасите...сос...брось каку...

И только последний оплот надежды - кошелек - никогда не подводит.
Он холодно распахивает беззубую пасть и говорит все вышеописанное одной своей зияющей пустотой.
Ах, да, спохватывается взрослая неглупая женщина, я же только что ребенку кроссовки купила.

И уходит умиротворенная, покачиваясь на очередном испанском сапожкЕ.

Profile

tin_tin: (Default)
tin_tin

February 2013

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2017 03:14 am
Powered by Dreamwidth Studios